La educación y la diversidad lingüística en las primeras legislaciones internacionales de derechos humanos : contradicciones en el principio de igualdad de oportunidades