Subjetividades, lengua-s y representación en las literaturas chicana, puertorriqueña y del caribe anglófono